Install Raspberry Pi OS Trixie 64bit - I suspect this will mean more binary wheels (PIP prebuilt packages) will be available resulting in less /tmp space being needed.
# Full example module "mysql" { source = "../../modules/mysql" network_id = module.vpc.vpc_id ha = true count_ha = 3 subnet_zones = module.vpc.private_zones subnet_id ...